中国特許の検索とワードへの貼り付け

翻訳会社の中には仕事の依頼の際に、PDFをワードに変換して提供してくれたり、Trados形式で提供してくれる会社もありますが、PDFのみでの原文がほとんどです。

その際にTradosで作業をする場合は、PDFをワードに変換する必要があります。

その際の手順は以下の通りです。

http://epub.sipo.gov.cn/gjcx.jsp

公報番号を入れて、「查询(青のボタン)」をクリックします。(公布号の箇所)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

下画面の、上方(ページ数の移動等がある箇所)の手のマークの左側にあるマークにカーソルを合わせると「文本选择」となります。そのボタンをクリックし、コピーしたい箇所を選択してワードに貼付けます。(文字数をカウントするときにも使用できます)

Follow me!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です