履歴書の更新

ある翻訳会社から、「〇〇分野」の新規プロジェクトが始まるので参加しませんか?というお誘いを頂きました。

5年前に登録した際の履歴書をみて連絡を下さったようなのですが、5年も経過すると自分の得意分野や受注したい分野も大きく変わっています…。

5年前の登録内容では、「特許」「医薬」「金融」「経済」「広告」となっていました。

当時は中国語の案件は少なかったので、少しでも仕事を得ようと1回でも翻訳経験のあるものすべて登録した感じになっています…。(恥ずかしいです)

誘っていただいたプロジェクトは「広告」関連の案件でしたので、今回は他の案件との兼ね合いもありお断りしたのですが、さっそく履歴書を更新して、現在の「自分の得意分野」、「自分が受注したい分野」など改めて先方に把握していただきました。

今後は、1年に1度時期を決めて各社に履歴書更新の連絡を入れようかな…と思います。

Follow me!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です