レギュラー翻訳者の夏休み

レギュラー翻訳者の方々も夏休みを取られている方が多いようです。

新しい翻訳者の方にとってこの時期は本当にチャンスですね。9月、10月と繁忙期に入りますので、チャンスをものにして一定の評価が得られればこのまま次の仕事につながっていくと思います。

ここ数日、新しい翻訳者の方の訳文チェック、フィードバックをして欲しいという依頼や緊急の電話で依頼があったり、翻訳会社の方も翻訳者の確保に苦労しているようです。

私も通常はチェックに回っている仕事(日→中)でも、パートナーの中国人翻訳者がお休みに入られたということで、日中翻訳案件を受けたりイレギュラーな案件が増えています。

新しい翻訳者の訳文をチェックしながら初心を忘れずに、時間を見つけてここ数日は来年以降の具体的な予定を立てています。

 

Follow me!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です